This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '12 por>eng riqueza mobiliária security assets pro closed ok
- Mar 24 '12 por>eng encampar to absorb, to take, to use, to get hold pro closed ok
- Mar 21 '12 por>eng divisas foreign currency, foreign exchange pro closed ok
- Mar 20 '12 por>eng prefixação fix (the rate), fixed (rate) pro closed no
4 Mar 20 '12 por>eng taxa de juros básica benchmark interest rate, base (interest) rate, SELIC interest rate pro closed ok
4 Mar 20 '12 por>eng cupom cambial exchange coupon pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>por duck the tide of history alterar (mudar) o rumo da história pro closed ok
4 Feb 5 '12 eng>por spokescouncil conselho de portavozes pro closed ok
4 Dec 13 '11 eng>por Praeses presidente pro closed ok
- Dec 7 '11 sve>eng tvärgrupp multidisciplinary group pro open no
- Dec 7 '11 sve>eng tvärgrupp multidisciplinary group pro open no
- Dec 2 '11 eng>por taking pot-shots denegrir, depreciar, aviltar pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>por exchange rate mechanism/system mecanismo/sistema cambial pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>por principal wings alas principais pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>por management of accidents gestão (gerenciamento) de acidentes pro closed ok
4 Oct 1 '11 eng>por course work trabalho de curso pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>por achievement driver fomentador de realizações pro closed ok
4 Aug 8 '11 por>eng Morbimortalidade morbimortality pro closed no
- Jul 20 '11 eng>por cooped up preso pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por underworld don chefão (ou líder) do submundo pro closed ok
- May 10 '11 eng>por franchise groups grupos representantes pro just_closed ok
- May 10 '11 eng>por Franchises and offshoots representantes e ramificações pro just_closed ok
4 May 6 '11 fra>por sens de l'ironie senso de ironia pro closed ok
- May 4 '11 eng>por stunting nanismo pro open no
4 May 3 '11 eng>por motor milestones delayed marcos do desenvolvimento motor atrasados, atraso em atingir marcos do desenvolvimento motor pro closed ok
- May 1 '11 eng>por faulty infant-parent relationships falhas nas relações pais-bebê pro closed no
4 Apr 19 '11 eng>por crude binary crua dicotomia, dura dicotomia pro closed ok
- Apr 14 '11 por>eng Aula show "show" class, show-like class pro open no
- Apr 10 '11 eng>por margins grupos à margem, grupos marginalizados pro closed ok
4 Apr 9 '11 eng>por captive power-generation sets usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa pro closed ok
- Apr 9 '11 eng>por marsh barons barões do pântano pro just_closed ok
- Apr 8 '11 eng>por or can be best approximated by rational decision-making ou pode ser melhor emulado (ou representado) pela tomada de decisões racionais pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>por are amenable of objective study são passíveis de um estudo objetivo pro closed ok
- Mar 25 '11 por>eng índices de ajuste adequados suitable adjustment indexes pro just_closed ok
- Mar 23 '11 eng>por act in concert agir coordenadamente (em equipe, harmonicamente) pro closed ok
- Mar 23 '11 por>eng levantamento analysis pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>por pushing a string missão impossível (ou muito difícil) pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>por extramural / extension studies cursos de extensão externos (ou extramuros) pro closed ok
- Mar 9 '11 por>eng massa construída built area pro closed ok
- Mar 4 '11 por>eng enjambracão jerry-rig pro closed ok
- Feb 25 '11 por>eng projeto-de-dizer story-telling project pro closed ok
- Feb 23 '11 por>eng nesse sentido to that end pro closed ok
- Feb 16 '11 por>eng no tempo (prioritized) by time pro closed ok
- Feb 16 '11 por>eng se ter uma idéia to figure out (the project reach) pro closed ok
- Jan 29 '11 por>eng ficar marcando showing (the body contour) pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>por cyborg anything juntar tudo, criar misturas biônicas pro closed no
- Jan 28 '11 eng>por novel socio-technical systems novos sistemas sócio-tecnológicos, sistemas sócio-tecnológicos inovadores pro closed no
- Jan 23 '11 eng>por "glum lumps" rabugentos (e melancólicos) pro closed ok
4 Jan 20 '11 por>eng aluno reclassificado reclassified pupil pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>por shop work skills actividades de oficina, actividades práticas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered